Fully-vaccinated US and EU nationals could be allowed to travel to the UK without the need to quarantine, under new plans being discussed by the government.