Business leaders, health chiefs and scientists have warned of self-isolation “carnage” after Sajid Javid, the health secretary, revealed quarantine rules for fully vaccinated people will not be dropped until 16 August.