Critics of the British government’s Bill aimed at amending the Northern Ireland Protocol who are not lawyers, never mind specialists in international law, need to be careful when they pronounce on the supposed illegality of what has been proposed.