A deep sense of relief washed over the US Air Force pilots and their 823 Afghan passengers as the wheels of an exceptionally overloaded C-17 left Kabul’s tarmac for the last time.