As the EU apparatchiks indulge in their customary brinkmanship of down-to-the-wire, cliffhanging, essay-crisis posturing in the climactic moment of the Brexit trade talks, we need to refocus on another aspect of our newly-won independence: we should recognise the cultural implications of our departure from the European Union.