As scientists around the world frantically try to work out the properties of the Omicron variant, one of the most puzzling questions concerns how the new strain came into existence in the first place.