The spectre of a so-called “ethnic vote” stalked this month’s parliamentary by-election in Batley and Spen once again.