A picture of a chaotic, indecisive pandemic-era government, both riven with internal clashes and eager to conceal its own failings, emerged today during an explosive day at Britain’s Covid inquiry.