When Paul Nicklen and Cristina Mittermeier filmed a starving polar bear scavenging for food in the Canadian Arctic, little did they know how influential it would become.