At least 45 people have been crushed to death in a stampede at a religious festival attended by tens of thousands of ultra-Orthodox Jews in the north-east of Israel.