While many voters in Britain greeted Boris Johnson’s Brexit deal last year with relief, it inspired anger among unionists in Northern Ireland.