A grave but determined Theresa May, visibly wounded at her treatment by EU leaders this week, addressed the nation: “Throughout this process I have treated the EU with nothing but respect.