As gas shortages and price surges put Europe’s energy infrastructure under pressure, a rift is emerging between France and Germany over nuclear power.