Covid may have dominated the agenda for the last 18 months, but a more familiar respiratory disease is threatening to complicate the country’s health response this winter: flu.