In a humiliating U-turn, Nicola Sturgeon has been forced to retreat from the decision to send the rapist, Isla Bryson, who is transitioning to being a woman, to a woman’s jail.