In the recent history of set and costume design, from lavish, historically faithful productions to the broken-down landscapes of the avant-garde, Raimonda Gaetani makes a contribution that is rightly recognised as singular.