Israeli police have clashed with Palestinian worshippers at a holy site in East Jerusalem, hours after a ceasefire between Israel and the Palestinian militant group Hamas came into effect.