England will be divided into three levels of heightened coronavirus restrictions as the government attempts to reign in a sharp rise in cases and hospitalisations.