A furious Kremlin has threatened the “harshest possible” retaliation after a suspected Ukrainian drone strike injured residents of a leafy Moscow suburb.