One in six of us in England and Wales was born overseas, the latest census data has revealed, taking the foreign-born population from 2.5 million to ten million in a decade.