A Chinese metals tycoon known as “Big Shot” is understood to have lost billions of dollars in mark-to-market losses after the price of nickel soared by more than 170% over the last few days in some of the hairiest financial trading seen for decades.