Two thirds of the government’s original slogan for lockdown – “protect the NHS” and “save lives” – focused on the two key indicators of the impact of the virus on society: hospital admissions and death rates.