“Muddle instead of music,” said Pravda in 1936 of Dmitri Shostakovich’s Lady Macbeth of Mtsensk.