After months of hype, and a tumultuous period of leaks, denials and fines, perhaps it was inevitable that the Sue Gray report would fall flat, writes Mattie Brignal.