Stricter marking has seen A-level grades fall by record levels as disappointed students faced the reality of a return to pre-pandemic guidelines.