“Xi in Serbia” doesn’t quite have the ring of “Nixon in China”, and unlike the Nixon visit, it won’t have an opera based on it.