The decision to transfer sovereignty of the remote Chagos Islands, formerly known as the British Indian Ocean Territory, to Mauritius follows two years of tense negotiations.