Alexius de László’s rise from an obscure background in Budapest to a position as the most successful portrait painter in Europe is one of the fairy-tale stories of art history.