In the film of Bruce Chatwin’s novel On the Black Hill, the opening sequence sees a hang-glider floating over the Welsh and English borderlands shifting from the outer edges of the Brecon Beacons Mountains down to the Wye Valley near Hay.