The tense, three-way relationship between Britain, the European Union and Northern Ireland that leapt into the headlines last week following the abortive attempt by Brussels to invoke Article 16 of the UK-EU Withdrawal Agreement, is the single most dangerous legacy of Brexit.