There is one subject on which both the hawks and doves who disagree over interest rates do agree on: that the Bank of England is making a horlicks of its communications with the outside world, and more pertinently, the financial markets.