The UK recession could be twice as severe as previously feared, driven by higher taxes, reduced government support, and a harsher global outlook, according to business consultancy EY.