Thirty-one years ago this week, lawmakers in Kyiv voted through a one-page document that put an end to centuries of rule from Moscow.