Britain’s higher education system is in such dire need of reform that it’s hard to decide which problem should be tackled first.