As the curtain drops at the end of the Metropolitan Opera’s current production of Verdi’s Falstaff, it becomes clear who is the real victim of the preceding three hours of sharply delivered lulz.