There’s a provocative letter in a recent issue of the London Review of Books, in which a correspondent writes of ‘the fantasy of gender’.