Disturbing; scathing; heart-rending; relevant. If a production of Rigoletto sees the audience heading home humming the best – and they are the very best – arias the operatic canon has to offer, then the production has failed.