The art form of opera is under attack. Hostile forces are homing in and scoring hits. Scottish Opera recently withdrew its lauded February production of John Adams’ Nixon in China from a nomination for a prestigious South Bank Sky Award. Why?