Sir Keir Starmer has accused Boris Johnson of having “damaged democracy” and corroded trust in politics as the government “expresses regret” for its behaviour during the Owen Paterson standards affair.