The government has come under fire for urging against all but essential travel in and out of the eight areas of England worst affected by the Indian variant of coronavirus – without an official announcement.