In director Robert Eggers assured debut, “The Witch” (2015), a family of god-fearing Calvinists set up shop on the edge of a mysterious forest they slowly begin to believe is haunted by…  a witch.