One in three university students say tutors should be fired if they “teach material that heavily offends some students”, according to a troubling new report which warns of a growing higher education monoculture.