“An Englishman’s home is his castle.” That centuries-old aphorism appears ironic today to millions of British people, frustrated in their aspirations to reach the first rung of the house-ownership ladder or to find affordable rented accommodation. Housing is second only to immigration as an all-consuming public concern.